Just one in ten people feel comfortable telling their boss about their mental health issues, a new report has found. We asked the experts how to look after your own (and others’) mental health at work